Versión de JAWS 16.0
Hoy vengo con un pequeño Tutorial de cómo
sacar el mejor partido a la herramienta OCR que tiene el lector de pantalla
JAWS. Y con tres comandos más que tiene este gran lector para sacar un mejor
provecho al uso de la PC.
Vamos haber que Dize el creador del programa
sobre esta herramienta.
Es frecuente encontrar imágenes que contienen
información textual. Ejemplos de ello son un archivo PDF, la pantalla de
instalación de una aplicación o el menú de una película en DVD. Una persona que
ve puede evidentemente leer el texto de dichas imágenes, pero JAWS no lo lee,
ya que el texto forma parte de la imagen.
La función de OCR 8Optical Character Recognition)
rápido permite acceder a las imágenes en pantalla que contengan texto o
reconocer el texto completo de un documento PDF. Con unos cuantos comandos,
JAWS reconocerá la imagen en cuestión de segundos y activará el cursor de JAWS
para que sea posible navegar por el texto resultante. El texto reconocido
estará situado en la misma posición que la imagen real en pantalla. Para que el
texto reconocido pueda distinguirse del resto del texto que esté en la ventana,
JAWS utilizará una voz diferente para verbalizar el texto reconocido. Cuando se
reactiva el cursor del PC o se conmuta a otra aplicación o diálogo, el texto
desaparece, por lo que será necesario volver a reconocer la imagen.
Si usted abre un documento PDF y no puede leer
texto alguno, podrá ejecutar un comando que reconocerá todo el documento y
situará el texto en el Visualizador de resultados para su lectura. Podrá
revisar el texto con los comandos estándar de lectura, así como seleccionar y
copiar fragmentos del mismo para pegarlos en otras aplicaciones.
“texto tomado de la ayuda de JAWS”.
Bueno es más que clara la explicación, ahora procedo
a explicar su manejo y comandos.
Comandos:
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, D. Reconoce el documento PDF abierto.
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, V. Reconoce la ventana que tiene el foco.
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, P. Reconoce toda la pantalla.
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, C. Reconoce el control seleccionado, por ejemplo, un botón gráfico.
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, Q. Cancela el reconocimiento en curso.
- INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, INTERROGACIÓN. Verbaliza un breve mensaje de ayuda que describe los comandos disponibles del nivel OCR.
Los ejemplos siguientes ilustran algunos de los
usos posibles de esta función.
- Insertamos en la unidad una película en DVD, y aparece un menú con distintas funciones. pulsamos INSERT+SBARRA ESPACIADORA, O, V, y, al cabo de unos segundos, JAWS anunciará que el OCR ha finalizado. En este momento estará activo el cursor de JAWS y podremos navegar por la pantalla con las FLECHAS y leer el texto del menú. cuando lleguemos a la opción deseada, pulsaremos BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. para hacer clic con el botón izquierdo del ratón, o INSERT+MÁS TECL. NUM. S para llevar el cursor del PC al de JAWS y activar la opción. En versiones anteriores a JAWS 13, este menú habría sido totalmente inaccesible.
Nota: El
rendimiento del OCR dependerá del tipo de pantalla que muestre el DVD y de la
calidad del texto. Algunas pantallas de DVDs se reconocen mejor que otras.
- Abrimos un documento PDF con Adobe Reader que resulta no ser accesible. Pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, D para que JAWS comience a reconocer todo el documento. Tras unos segundos, el contenido del documento PDF se mostrará en el Visualizador de resultados para su lectura. Podrá revisar el texto con los comandos estándar de lectura, así como seleccionar y copiar fragmentos del mismo para pegarlos en otras aplicaciones. Por ejemplo, puede seleccionar todo el texto, copiarlo y pegarlo en un documento de Word, que después podrá guardar.
Nota: El
proceso de reconocimiento se prolonga algo más para documentos extensos. A
medida que se reconoce el texto, éste se agrega al ya existente en el
Visualizador de resultados, lo que permite continuar leyendo sin interrupción a
medida que se procesa el documento. Si no se está leyendo con el comando
Verbalizar todo, JAWS leerá la línea actual a medida que se agrega texto nuevo
al Visualizador de resultados para indicar que el reconocimiento está aún en
curso.
- Tratamos de instalar o de utilizar una aplicación cuya interfaz no es accesible, tal como Acronis® True Imagen™ Home 2011 o 2012. Si no hay texto disponible cuando se pulsa TAB ni con el cursor de JAWS, podemos probar con el OCR rápido. Activamos el cursor del PC y pulsamos INSERT+BARRA ESPACIADORA, O, V para reconocer el texto del gráfico de la pantalla de presentación. Entonces podremos utilizar el cursor de JAWS y la BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. (botón izquierdo del ratón) para desplazarnos y seleccionar los posibles enlaces y botones.
“texto tomado de la
ayuda de JAWS”.
Nota importante: cuando
se instala JAWS por primera vez se tiene que tener una conexión activa de
Internet para que el instalador pueda descargar el complemento OCR desde el
servidor de Fredom Scientific. Si por alguna razón el OCR no se instaló por un
fallo en la conexión de Internet se tiene que ejecutar de nuevo el instalador
de JAWS y ahora asegurándose que si tiene una conexión activa; Y reinstalar el
programa. Otra solución es ir a la pagina de Fredom Scientific y descargar el
complemento OCR, y luego proceder a instalarlo.
Para terminar este Tutorial les dejo tres comandos bastante
útiles de JAWS que nos pueden resolver
alguna situación.
El primer comando es
uno que tal vez muchos se Ann preguntado que si se puede ver el contenido del
portapapeles de Windows, y sí se puede con este comando:
Tecla insert, más tecla espaciadora y tecla C. aquí podemos
ver hasta los diez últimos elementos que hemos colocado en el portapapeles, y
si por ejemplo es una dirección de Internet podemos dar enter en ella y se nos
Havre el navegador y listo. Para no tener que estar copiando el mismo elemento
varias beses si fuera el caso ya lo tenemos en el portapapeles de Windows.
El segundo comando es uno que en muchas ocasiones me ha
servido bastante, y es uno que nos silencia la voz de elocuens que utiliza el
JAWS. Este comando se ejecuta de esta forma:
Tecla insert, más tecla espaciadora más tecla s, y silencia
la síntesis de voz, y si lo volvemos a ejecutar de la mismo forma activamos de
nuevo la síntesis de voz.
Y el terser comando es uno que si tenemos niños pequeños o
si por alguna situación queremos bloquear el teclado desde JAWS podemos hacerlo
sin tener que ir al administrador de tareas para esto. Y el comando es:
Tecla insert, más tecla espaciadora y tecla L, y queda
bloqueado el teclado y si presionamos alguna tecla JAWS nos indicará que el
teclado está bloqueado. Y para desbloquearlo simplemente volvemos a ejecutar el
comando y listo queda desbloqueado.
Fecha de creación:
8 de
enero 2015.
Tutorial creado por:
Diego Solano Cantillano.
Dirección del grupo tiflotec, si deseas participar envía una
solicitud de ingreso a:
https://groups.google.com/forum/#!forum/tiflotec