Probado en Windows 10 fall
creators update.
Versión: 2017.4.
Bueno el día de hoy ya sale esta nueva
versión de este gran lector de pantalla, yo tengo que admitir que cada nueva versión
este lector está mejor.
Y solo es cuestión de tiempo para
que sea la alternativa más viable, también es una cuestión de gustos ya que yo
prefiero utilizar como lector primsipal al JAWS.
Pero eso no significa que no se le
pueda sacar todo el partido al NVDA y interactuar con ambos lectores según lo
que se nesesite hacer.
Es una alternativa realmente
buena si no se desea usar al JAWS, que sea gratuito lo pone un grado por ensima
de su antecesor, y se tiene que admitir que su grado de efectividad a la hora
de interactuar en el sistema operativo es de muy alto nivel.
Al final les dejo un link para
que descarguen esta última versión y
también tienen todas las novedades que esta nueva versión trae.
Qué hay de Nuevo en NVDA
2017.4
Lo reseñable de esta versión incluyde muchas correcciones y mejoras para
el soporte web incluyendo el modo exploración para diálogos web por
defecto, mejor anunciado de las etiquetas de los grupos de campos en
modo exploración, el soporte para tecnologías nuevas de Windows 10 tales
como la aplicación Windows Defender Guard y Windows 10 en ARM64, y el
anunciado automático de la orientación de la pantalla y estado de
batería. Por favor ten en cuenta que esta versión de NVDA ya no soporta
Windows XP o Windows Vista. Los requisitos mínimos para NVDA ahora son
windows 7 con el Service Pack 1.
Nuevas Características
• En modo exploración, ahora es posible saltar al inicio de los puntos
de referencia utilizando las órdenes saltar al final o al principio del
contenedor (coma/shift+coma). (#5482)
• En Firefox, Chrome e Internet Explorer, la navegación rápida por
campos de edición y campos de formulario ahora incluye contenido de
texto enriquecido editable (ej.: contentEditable). (#5534)
• En navegadores web, la Lista de Elementos ahora puede listar campos de
formulario y botones. (#588)
• Soporte inicial para Windows 10 en ARM64. (#7508)
• Soporte preliminar para la lectura y la navegación interactiva de
contenido matemático para libros Kindle con matemáticas accessibles.
(#7536)
• Añadido soporte para el lector de libros digitales Azardi. (#5848)
• La información de versión para complementos ahora se anuncia cuando se
estén actualizando. (#5324)
• Añadido el soporte para nuevos parámetros de línea de órdenes para
crear una copia portable de NVDA. (#6329)
• Soporte para Microsoft Edge ejecutándose dentro de Windows Defender
Application Guard (#7600)
• Si se ejecuta en un portátil o en una tablet, NVDA ahora anunciará
cuando se conecte/desconecte un cargador y cuando la orientación de la
pantalla cambie. (#4574, #4612)
• Idioma nuevo: Macedonio.
• Nuevas tablas de transcripción braille: Croata grado 1, Vietnamita
grado 1. (#7518, #7565)
• Se ha añadido el soporte para la pantalla braille Actilino de Handy
Tech. (#7590)
• Ahora se soporta la entrada braille para las pantallas braille Handy
Tech. (#7590)
Cambios
• El menor Sistema Operativo soportado por NVDA ahora es Windows 7 con
el Service Pack 1, o Windows Server 2008 R2 con el Service Pack 1. (#7546)
• Los diálogos web en los navegadores Firefox y Chrome ahora utilizan el
modo exploración automáticamente, al menos que se esté en una aplicación
web. (#4493)
• En modo exploración, al tabular o moverse con las órdenes de teclas de
navegación rápida ya no anuncia saliendo de contenedores tales como
listas y tablas, Lo cual hace la navegación más eficaz. (#2591)
• En modo exploración para Firefox y Chrome, ahora se anuncian los
nombres de grupos de campos de formulario al moverse dentro de ellos con
la navegación rápida o cuando se tabula. (#3321)
• En modo exploración, las órdenes de navegación rápida para objetos
integrados (o y shift+o) ahora incluyen elementos de audio y vídeo así
como elementos con los roles aria application y dialog. (#7239)
• Se ha actualizado Espeak-ng 1.49.2),, esto resuelve algunos problemas
con la producción de versiones. (#7385)
• En la tercera activación de la orden 'leer bara de estado', su
contenido se copia al portapapeles. (#1785)
• Al asignar gestos a teclas en una pantalla Baum, puedes limitarlas al
modelo de la pantalla braille en uso (ej.: VarioUltra o Pronto). (#7517)
• La tecla rápida para el campo filtrar en la lista de elementos en modo
exploración se cambió de alt+f a alt+e. (#7569)
• Se ha añadido una orden para desvincular al modo exploración para
conmutar la inclusión de tablas de diseño al vuelo. Puedes encontrar
esta orden en la categoría Modo exploración del diálogo Gestos de
entrada. (#7634)
• Actualizado el transcriptor braille a 3.3.0. (#7565)
• La tecla rápida para el botón de opción Expresión regular en el
diálogo diccionario se cambió de alt+r a alt+e. (#6782)
• Los ficheros de los diccionarios del habla ahora se versionaron y se
han movido al directorio 'speechDicts/voiceDicts.v1'. (#7592)
• Las modificaciones de los ficheros versionados (configuración del
usuario, diccionarios del habla) ya no se guardan cuando NVDA se ejecuta
desde el lanzador. (#7688)
Corrección de Errores
• Los enlaces ahora se indican en braille en aplicaciones tales como
Microsoft Word. (#6780)
• NVDA ya no se vuelve notablemente más lento cuando estén abiertas
muchas pestañas en los navegadores web Firefox o Chrome. (#3138)
• El enrutamiento de cursor para las pantallas MDV Lilli Braille ya no
mueve incorrectamente una celda braille antes de donde debería estar.
(#7469)
• En Internet Explorer y otros documentos MSHTML, el atributo HTML5
requerido ahora se soporta para indicar el estado requerido de un campo
de formulario. (#7321)
• Las pantallas braille ahora se actualizan al escribir caracteres
arábigos en un documento WordPad alineado a la izquierda (#511).
• Las etiquetas accesibles para controles en Mozilla Firefox ahora se
anuncian más fácilmente en modo exploración cuando la etiqueta no
aparezca como contenido por sí misma. (#4773)
• En la actualización windows 10 Creators, NVDA puede acceder de nuevo a
Firefox después de un reinicio de NVDA. (#7269)
• Cuando se reinicie NVDA con Mozilla Firefox enfocado, el modo
exploración estará disponible nuevamente, aunque es posible que tengas
que pulsar alt+tab y volver a pulsarlo de nuevo. (#5758)
• Ahora es posible acceder a contenido matemático en Google Chrome en un
sistema sin Mozilla Firefox instalado. (#7308)
• El sistema operativo y otras aplicaciones deberían ser más estables
directamente después de instalar NVDA antes de reiniciar, en comparación
con las instalaciones de versiones anteriores de NVDA. (#7563)
• Al utilizar una orden de reconocimiento de contenido (ej.: NVDA+r),
ahora NVDA anuncia un mensaje de error en lugar de no hacer nada si el
navegador de objetos ha desaparecido. (#7567)
• La funcionalidad desplazamiento hacia atrás se ha corregido para
pantallas de freedom Scientific que contengan un balancín izquierdo.
(#7713)
• Las pantallas braille Braillino, Bookworm y Modular (con firmware
antiguo) de Handy Tech ya no se soportan al sacarlas de la caja. Instala
el controlador universal de Handy Tech y el complemento de NVDA para
utilizar las pantallas. (#7590)
Cambios para Desarrolladores
• "scons tests" ahora busca que las cadenas traducibles tengan
comentarios para los traductores. También puedes ejecutar esto sólo con
"scons checkPot". (#7492)
• Ahora hay un nuevo módulo extensionPoints que proporciona un framework
genérico para permitir la extensibilidad de código en puntos específicos
en el código. Esto permite que las partes interesadas se registren para
ser notificadas cuando ocurra alguna acción (extensionPoints.Action),
para modificar un tipo específico de dato (extensionPoints.Filter) o
para participar en la decisión de si se hará algo
(extensionPoints.Decider). (#3393)
• Ahora puedes registrarte para ser notificado acerca de los cambios de
perfiles de configuración a través de la acción
config.configProfileSwitched. (#3393)
• Los gestos de pantalla braille que emulan teclas modificadoras del
teclado del sistema (tales como control y alt) ahora pueden conbinarse
con otras teclas emuladas del teclado del sistema sin definición
explícita. (#6213)
◦ Por ejemplo: si tienes una tecla de la pantalla vinculada a la tecla
alt y otra tecla de la pantalla a flecha abajo, al combinar estas teclas
resultará la emulación de alt+flecha abajo.
• La clase braille.BrailleDisplayGesture ahora tiene una propiedad de
modelo extra. Si se proporciona, pulsando una tecla generará una
adicional, texto específico de identificador de modelo, esto permite a
un usuario vincular gestos limitados a un modelo de pantalla braille
específico.
◦ Consulta el controlador de baum como un ejemlo para esta funcionalidad
nueva.
• NVDA ahora se compila con Visual Studio 2017 y el SDK Windows 10. (#7568)
2017.4
Lo reseñable de esta versión incluyde muchas correcciones y mejoras para
el soporte web incluyendo el modo exploración para diálogos web por
defecto, mejor anunciado de las etiquetas de los grupos de campos en
modo exploración, el soporte para tecnologías nuevas de Windows 10 tales
como la aplicación Windows Defender Guard y Windows 10 en ARM64, y el
anunciado automático de la orientación de la pantalla y estado de
batería. Por favor ten en cuenta que esta versión de NVDA ya no soporta
Windows XP o Windows Vista. Los requisitos mínimos para NVDA ahora son
windows 7 con el Service Pack 1.
Nuevas Características
• En modo exploración, ahora es posible saltar al inicio de los puntos
de referencia utilizando las órdenes saltar al final o al principio del
contenedor (coma/shift+coma). (#5482)
• En Firefox, Chrome e Internet Explorer, la navegación rápida por
campos de edición y campos de formulario ahora incluye contenido de
texto enriquecido editable (ej.: contentEditable). (#5534)
• En navegadores web, la Lista de Elementos ahora puede listar campos de
formulario y botones. (#588)
• Soporte inicial para Windows 10 en ARM64. (#7508)
• Soporte preliminar para la lectura y la navegación interactiva de
contenido matemático para libros Kindle con matemáticas accessibles.
(#7536)
• Añadido soporte para el lector de libros digitales Azardi. (#5848)
• La información de versión para complementos ahora se anuncia cuando se
estén actualizando. (#5324)
• Añadido el soporte para nuevos parámetros de línea de órdenes para
crear una copia portable de NVDA. (#6329)
• Soporte para Microsoft Edge ejecutándose dentro de Windows Defender
Application Guard (#7600)
• Si se ejecuta en un portátil o en una tablet, NVDA ahora anunciará
cuando se conecte/desconecte un cargador y cuando la orientación de la
pantalla cambie. (#4574, #4612)
• Idioma nuevo: Macedonio.
• Nuevas tablas de transcripción braille: Croata grado 1, Vietnamita
grado 1. (#7518, #7565)
• Se ha añadido el soporte para la pantalla braille Actilino de Handy
Tech. (#7590)
• Ahora se soporta la entrada braille para las pantallas braille Handy
Tech. (#7590)
Cambios
• El menor Sistema Operativo soportado por NVDA ahora es Windows 7 con
el Service Pack 1, o Windows Server 2008 R2 con el Service Pack 1. (#7546)
• Los diálogos web en los navegadores Firefox y Chrome ahora utilizan el
modo exploración automáticamente, al menos que se esté en una aplicación
web. (#4493)
• En modo exploración, al tabular o moverse con las órdenes de teclas de
navegación rápida ya no anuncia saliendo de contenedores tales como
listas y tablas, Lo cual hace la navegación más eficaz. (#2591)
• En modo exploración para Firefox y Chrome, ahora se anuncian los
nombres de grupos de campos de formulario al moverse dentro de ellos con
la navegación rápida o cuando se tabula. (#3321)
• En modo exploración, las órdenes de navegación rápida para objetos
integrados (o y shift+o) ahora incluyen elementos de audio y vídeo así
como elementos con los roles aria application y dialog. (#7239)
• Se ha actualizado Espeak-ng 1.49.2),, esto resuelve algunos problemas
con la producción de versiones. (#7385)
• En la tercera activación de la orden 'leer bara de estado', su
contenido se copia al portapapeles. (#1785)
• Al asignar gestos a teclas en una pantalla Baum, puedes limitarlas al
modelo de la pantalla braille en uso (ej.: VarioUltra o Pronto). (#7517)
• La tecla rápida para el campo filtrar en la lista de elementos en modo
exploración se cambió de alt+f a alt+e. (#7569)
• Se ha añadido una orden para desvincular al modo exploración para
conmutar la inclusión de tablas de diseño al vuelo. Puedes encontrar
esta orden en la categoría Modo exploración del diálogo Gestos de
entrada. (#7634)
• Actualizado el transcriptor braille a 3.3.0. (#7565)
• La tecla rápida para el botón de opción Expresión regular en el
diálogo diccionario se cambió de alt+r a alt+e. (#6782)
• Los ficheros de los diccionarios del habla ahora se versionaron y se
han movido al directorio 'speechDicts/voiceDicts.v1'. (#7592)
• Las modificaciones de los ficheros versionados (configuración del
usuario, diccionarios del habla) ya no se guardan cuando NVDA se ejecuta
desde el lanzador. (#7688)
Corrección de Errores
• Los enlaces ahora se indican en braille en aplicaciones tales como
Microsoft Word. (#6780)
• NVDA ya no se vuelve notablemente más lento cuando estén abiertas
muchas pestañas en los navegadores web Firefox o Chrome. (#3138)
• El enrutamiento de cursor para las pantallas MDV Lilli Braille ya no
mueve incorrectamente una celda braille antes de donde debería estar.
(#7469)
• En Internet Explorer y otros documentos MSHTML, el atributo HTML5
requerido ahora se soporta para indicar el estado requerido de un campo
de formulario. (#7321)
• Las pantallas braille ahora se actualizan al escribir caracteres
arábigos en un documento WordPad alineado a la izquierda (#511).
• Las etiquetas accesibles para controles en Mozilla Firefox ahora se
anuncian más fácilmente en modo exploración cuando la etiqueta no
aparezca como contenido por sí misma. (#4773)
• En la actualización windows 10 Creators, NVDA puede acceder de nuevo a
Firefox después de un reinicio de NVDA. (#7269)
• Cuando se reinicie NVDA con Mozilla Firefox enfocado, el modo
exploración estará disponible nuevamente, aunque es posible que tengas
que pulsar alt+tab y volver a pulsarlo de nuevo. (#5758)
• Ahora es posible acceder a contenido matemático en Google Chrome en un
sistema sin Mozilla Firefox instalado. (#7308)
• El sistema operativo y otras aplicaciones deberían ser más estables
directamente después de instalar NVDA antes de reiniciar, en comparación
con las instalaciones de versiones anteriores de NVDA. (#7563)
• Al utilizar una orden de reconocimiento de contenido (ej.: NVDA+r),
ahora NVDA anuncia un mensaje de error en lugar de no hacer nada si el
navegador de objetos ha desaparecido. (#7567)
• La funcionalidad desplazamiento hacia atrás se ha corregido para
pantallas de freedom Scientific que contengan un balancín izquierdo.
(#7713)
• Las pantallas braille Braillino, Bookworm y Modular (con firmware
antiguo) de Handy Tech ya no se soportan al sacarlas de la caja. Instala
el controlador universal de Handy Tech y el complemento de NVDA para
utilizar las pantallas. (#7590)
Cambios para Desarrolladores
• "scons tests" ahora busca que las cadenas traducibles tengan
comentarios para los traductores. También puedes ejecutar esto sólo con
"scons checkPot". (#7492)
• Ahora hay un nuevo módulo extensionPoints que proporciona un framework
genérico para permitir la extensibilidad de código en puntos específicos
en el código. Esto permite que las partes interesadas se registren para
ser notificadas cuando ocurra alguna acción (extensionPoints.Action),
para modificar un tipo específico de dato (extensionPoints.Filter) o
para participar en la decisión de si se hará algo
(extensionPoints.Decider). (#3393)
• Ahora puedes registrarte para ser notificado acerca de los cambios de
perfiles de configuración a través de la acción
config.configProfileSwitched. (#3393)
• Los gestos de pantalla braille que emulan teclas modificadoras del
teclado del sistema (tales como control y alt) ahora pueden conbinarse
con otras teclas emuladas del teclado del sistema sin definición
explícita. (#6213)
◦ Por ejemplo: si tienes una tecla de la pantalla vinculada a la tecla
alt y otra tecla de la pantalla a flecha abajo, al combinar estas teclas
resultará la emulación de alt+flecha abajo.
• La clase braille.BrailleDisplayGesture ahora tiene una propiedad de
modelo extra. Si se proporciona, pulsando una tecla generará una
adicional, texto específico de identificador de modelo, esto permite a
un usuario vincular gestos limitados a un modelo de pantalla braille
específico.
◦ Consulta el controlador de baum como un ejemlo para esta funcionalidad
nueva.
• NVDA ahora se compila con Visual Studio 2017 y el SDK Windows 10. (#7568)
Si van a compartir esto no
olviden citar la fuente, ya que es la mejor forma de agradecer todo el esfuerzo
que se hace.
Comunidad tiflotec ya está
en facebook con un grupo, si deseas
pertenecer solo búscanos.
Ya tenemos cuenta de Twiter
síguenos por este nombre de usuario: @tiflo_tec
También tenemos grupo de
whatsapp y desde el siguiente link puedes ingresar de forma directa al grupo,
recuerda que lo tienes que hacer directamente desde tu celular.
también si deseas pertenecer
a la lista de correos de tiflotec solo me envías un correo a la siguiente dir
junto con el correo con el que deseas pertenecer a la lista:
Batman13cr@gmail.com
Link para descargar NVDA 2017.4 desde mega:
nos vemos pronto con más cosas
interesantes en el blog de comunidad tiflotec.